1约旦河西岸局势 Israeli forces have detained 40 Palestinians in raids throughout the occupied West Bank since last night, according to the Palestinian Prisoner’s Society. 据巴勒斯坦囚犯协会称,自昨晚以来,以色列军队在被占领的约旦河西岸进行了突袭,拘留了40名巴勒斯坦人。
As we’ve been reporting, Israel’s ongoing offensive in the occupied West Bank is its biggest there since the second Intifada of the early 2000s.正如半岛电视台报道的那样,以色列在被占领的约旦河西岸的持续进攻是自2000年代初期第二次巴勒斯坦大起义以来该地区最大的一次。 2最新战况 An Israeli strike has hit a vehicle near the Syrian town of Khan Arnabah in the occupied Golan Heights, killing at least two people, according to the UK-based Syrian Observatory for Human Rights war monitor. 据总部位于英国的叙利亚人权观察组织称,以色列的袭击击中了一辆位于被占领的戈兰高地的叙利亚小镇Khan Arnabah附近的车辆,造成至少两人死亡。The Lebanese armed group said it carried out the attack at 1am local time (10pm GMT) at the Bayad Blida site, which hosts Israeli soldiers on the border with southern Lebanon.黎巴嫩武装组织表示,他们在当地时间凌晨1点(格林威治标准时间晚上10点)对位于与黎巴嫩南部边境的Bayad Blida地点的以色列士兵发起了袭击。
Four people have been killed and several injured following an Israeli air raid on a residential building in Khan Younis, central Gaza, the Palestinian news agency Wafa has reported.据巴勒斯坦新闻机构Wafa报道,以色列对加沙中部汗尤尼斯的一栋住宅楼发动的空袭已造成4人死亡,多人受伤。An Israeli bombardment to the east of Rafah has killed at least one person, according to our colleagues on the ground.据半岛电视台在现场的记者们的报道,以色列对拉法东部的轰炸已造成至少一人死亡。An Israeli military attack in Gaza City’s Zeitoun neighbourhood has killed at least two people, report our colleagues at Al Jazeera Arabic.半岛电视台阿拉伯语频道的记者报道称,以色列军队在加沙市Zeitoun街区的袭击造成至少两人死亡。Israeli artillery fire has killed two more Palestinians in Jabalia camp, report our colleagues on the ground.据半岛电视台报道,以色列的炮击在Jabalia难民营又造成两名巴勒斯坦人死亡。
The Palestine Red Crescent Society says Israeli forces are blocking its emergency medics from entering Tulkarem to rush people to the hospital “despite prior coordination.”巴勒斯坦红新月会表示,以色列军队阻止其紧急医护人员进入图尔卡雷姆运送病人去医院,“尽管事先进行了协调”。 3最新伤亡人数 Israeli attacks in Gaza have killed at least 34 people and injured 96 over the past 24 hours, according to the enclave’s Health Ministry. The ministry also reported that there are additional victims trapped in areas inaccessible to ambulances and civil defence crews. The latest casualties bring the total number of people killed in the enclave since October 7 to 41,118, with 95,125 injured, the ministry added. 加沙地带的卫生部表示,在过去24小时内,以色列的袭击已造成至少34人死亡,96人受伤。加沙卫生部还报告称,还有一些受害者被困在救护车和民防人员无法到达的地区。最新的伤亡人数使自全年10月7日以来,该地带的死亡人数达到41118人,受伤人数达到95125人。
4巴以冲突地图
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
5以色列的态度和回应
The former head of Israel’s National Security Council has advocated blocking all aid to northern Gaza to defeat Hamas. 以色列国家安全委员会的前负责人主张阻止向加沙北部提供所有援助以击败哈马斯。Danny Danon accused Antonio Guterres of distorting reality after the UN chief called Israel’s deadly attack on al-Jaouni school “unacceptable”.以色列新任常驻联合国代表丹尼·达农指责安东尼奥·古特雷斯扭曲现实,此前联合国秘书长称以色列对al-Jaouni学校的致命袭击“不可接受”。The two far-right ministers got into a shouting match at the prime minister’s office on Wednesday over funding for new prison facilities, according to Israel’s Ynet News.据以色列Ynet新闻报道,周三,两名极右翼部长在以色列总理办公室就新监狱设施的资金问题发生了争吵。Almog Cohen, an MP with the far-right Otzma Yehudit party, has said Israel must collectively punish Palestinians in areas of the occupied West Bank where there are “terrorists”.极右翼Otzma Yehudit党的议员Almog Cohen表示,以色列必须集体惩罚被占领的约旦河西岸有“恐怖分子”的地区的巴勒斯坦人。 6巴勒斯坦的回应
The Palestinian Foreign Ministry has condemned Israel’s strike on the al-Jaouni school in Gaza’s Nuseirat refugee camp, calling it a “horrific massacre”. 巴勒斯坦外交部谴责以色列对加沙努赛赖特难民营的al-Jaouni学校的袭击,称其为“可怕的大屠杀”。7国际社会的回应 The European Union foreign policy chief Josep Borrell says he is “outraged” by the killing of six UNRWA staff after an Israeli strike on the al-Jaouni school in central Gaza. 欧盟外交政策负责人何塞普·博雷尔表示,他对以色列袭击加沙中部al-Jaouni学校导致六名联合国近东救济工程处工作人员死亡感到“愤怒”。Jordan’s Foreign Ministry has issued a statement denouncing the Israeli attack on the UN-operated al-Jaouni school in central Gaza, which killed at least 18 people, including six UN staff.约旦外交部发表声明谴责以色列对加沙中部联合国运营的al-Jaouni学校的袭击,造成至少18人死亡,其中包括六名联合国工作人员。Qatar’s Foreign Ministry has “strongly condemned” Israel’s bombing of the UNRWA-operated al-Jaouni school.卡塔尔外交部“强烈谴责”以色列对联合国近东救济工程处运营的al-Jaouni学校的轰炸。Turkey will conduct its own investigation into the killing of US-Turkish activist Aysenur Ezgi Eygi in the occupied West Bank, the country’s justice minister has confirmed.土耳其司法部长证实,土耳其将对美国-土耳其活动家Aysenur Ezgi Eygi在被占领的约旦河西岸的遇害事件进行独立调查。The World Health Organization (WHO) is “confident” that its polio vaccination campaign in Gaza has reached its target, administering vaccines to more than 90 percent of children under the age of 10.世界卫生组织(WHO)“有信心”其在加沙的脊髓灰质炎疫苗接种活动达到了目标,为90%以上的10岁以下儿童接种了疫苗。